-
1 согласованный текст протокола
Русско-английский словарь по проведению совещаний > согласованный текст протокола
-
2 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
3 протокол, не вызвавший возражений сторон
Law: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > протокол, не вызвавший возражений сторон
-
4 согласованная запись протокола
Diplomatic term: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > согласованная запись протокола
-
5 согласованный протокол
Law: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > согласованный протокол
-
6 согласованный текст протокола
Business: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > согласованный текст протокола
-
7 утверждённая протокольная запись
Diplomatic term: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > утверждённая протокольная запись
-
8 с точностью до
•Linear coordinates of... are measured accurate to 0.003 in.
•This apparatus is accurate within microseconds.
•Angle "" may be read to 0.01.
•In these methods weightings are made to ±0.0002 mg.
•The time scale can be read to (or with) an accuracy (or a precision) of 10 milliseconds.
•The length of the tube is measured to better than 0.0025 cm.
•The cam cannot be installed to the required precision.
•With a precision of 1 part in 1,000,000,000...
•The contemporary instruments can measure the angular position of stars to a thousandth of a second of arc.
•Readings can be obtained to an accuracy of 1 micron.
•One can predict with an accuracy of 90% or better whether the child will be afflicted with the disorder.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точностью до
-
9 протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами
Универсальный русско-английский словарь > протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами
См. также в других словарях:
Agreed Minutes — Die vereinbarte Niederschrift (engl. agreed minutes) ist ein Dokument der Europäischen Union, das im Rahmen der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und einem Drittstaat herangezogen wird. Die EU empfiehlt die Form der vereinbarten Niederschrift … Deutsch Wikipedia
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea — The Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People s Republic of Korea was signed on October 21, 1994 between North Korea (DPRK) and the United States. The objective of the agreement was the freezing and… … Wikipedia
Minutes — This article is about the written record of a meeting. For the unit of time, see minute. For the unit of measurement, see minute of arc. Minutes, also known as protocols, are the instant written record of a meeting or hearing. They typically… … Wikipedia
60 Minutes — Not to be confused with the BBC news magazine program Sixty Minutes (TV series). Infobox Television show name =60 Minutes caption = format = Newsmagazine picture format = 480i (SDTV)1080i (HDTV) runtime = 42 minutes creator = Don Hewitt executive … Wikipedia
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! — Dr. Kawashima s Brain Training: How Old Is Your Brain? Developer(s) Nintendo Software Development D … Wikipedia
Brain Age 2: More Training in Minutes a Day! — More Brain Training from Dr. Kawashima: How Old Is Your Brain? … Wikipedia
Nineteen Minutes — 1st edition … Wikipedia
Elsewhere for 8 Minutes — Infobox Album Name = Elsewhere for 8 Minutes Type = Album Artist = Something for Kate Released = 1997 Recorded = February 1997 at York St Studios, New Zealand Genre = Alternative rock Length = 57:39 Label = Murmur Producer = Brian Paulson Reviews … Wikipedia
Oslo Accords — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Israel–Jordan peace treaty — The Israel Jordan Treaty of Peace (full name: Treaty of Peace Between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan) ( he. הסכם השלום בין ישראל לירדן; transliterated: Heskem Ha Shalom beyn Yisra el Le Yarden ) ( ar. معاهدة السلام… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
